• THE KRILL

    http://img15.hostingpics.net/pics/576226tumblrm0uq2pLuIe1rnneaco1500.png

     

    Quand un simple krill veut prendre sa liberté et ne veut plus suivre la masse...

     

     

    Traduction en francais (adaptation libre) :

      Bill & Will the Krill

    B: Hé will ! c'est toi ?




    w: bien sûr que c'est moi, ça ne se voit pas ?
    B: Ben non, nous nous ressemblons tous
    w: pas moi
    B: Will, on est des krills (du krill), on est tous pareil
    w: pas moi Bill, je suis unique au monde, je suis un dans un "krillion" (jeu de mot avec "million")
    B: où vas-tu ?
    W: Je pars, je veux être libre
    B: la liberté n'existe pas Will. Allez, arrête de penser et rejoins l'essaim (le banc de krill, le groupe)
    W: j'en suis malade de l'essaim, j'ai été dans l'essaim toute ma vie.
    B: parfois Will, c'est comme si tu pensais par toi-même...
    W: dis-moi Bill, qu il y a t'il derrière l'essaim ?
    B: l'essaim
    W: et après ?
    B: encore l'essaim
    W: et APRES ?
    B: Will, il n'y a que l'essaim, on est dans un essaim sans fin
    W: tout a une fin ! regarde [il montre sa queue], voila ma fin
    B: ce n'est pas une fin heureuse (jeu de mot sur "happy end")
    w: c'est logique bill, si je nage à contre-courant de l'essaim, j'atteindrai peut-être le bout du monde !
    [Bill fait "gloups" et Will s'en va]

    B: will ! après quoi cours-tu ?
    W: c'est ça qui est beau mon pote, je n'en sais rien
    B: Reviens Will ! je crains le pire
    W: je crains aussi le pire, car craindre le meilleur est une perte de temps

    [will voit une grosse ombre noire]
    W : oh ! là !
    B: c'est peut-être un trou noir
    W: ce sont juste des légendes, c'est la peur qui parle, retourne dans l'essaim
    B: [Bill recite]..."venant de nul-part, engloutissant tout sur son passage"...
    W: Pour quelque chose qui n'existe pas, c'est très impressionnant !
    [Bill pousse Will pour qu'il ne se fasse pas avaler par la baleine]

    [Will regarde l'ocean vide]
    W: c'est magnifique !

    [Ils regardent au loin l'essaim où des baleines se nourrissent, Bill sanglote]
    W: alors c'est tout ce que nous sommes... de la nourriture. Nous avons passé toute notre vie sans connaitre la verité !
    B: adieu monde cruel ! adieu monde du krill "krill world" jeu de mot avec "cruel world" !!!!







































     

    http://img15.hostingpics.net/pics/200300tumblrmgu58jHbnD1ql524yo1500.jpg


    « Zoo Portraits par Yago PartalGastronomie dans L'empire du Milieu »

  • Commentaires

    1
    Lundi 6 Mai 2013 à 14:33
    durdan

    et nous,de quoi sommes nous la nourriture ?

    2
    Lundi 6 Mai 2013 à 15:52
    durdan

    c'est vrai qu'elles sont appétissantes ces crevettes

    3
    Lundi 6 Mai 2013 à 16:24
    Adam

     

     

     

     

    Devine, et il y en à d'autres..............!

     

      etc..

     

    Bonne soirée Durdan,

    @dam

    4
    Lundi 6 Mai 2013 à 16:34
    Adam

     

     

    Bonjour Durdan,

    vu la bête faut la chercher dans la paella

    Amitiés,

    @dam

    5
    Lundi 6 Mai 2013 à 23:29
    durdan

    en bonne quantité

    6
    Mardi 7 Mai 2013 à 08:45
    Tmor

    Ça remet les neurones et zigomatiques en place de bon matin. Bonne journée !

    7
    Mardi 7 Mai 2013 à 09:22
    Adam

     

     

    Alors c'est du tapioca...beurk !!

    Amitiés et bonne journée Durdan,

    @dam

    8
    Mardi 7 Mai 2013 à 10:17
    Adam

     

     

    Bonjour Thierry,

    une belle métaphore dans une annimation pour enfant

    Amitiés et @++chez toi,

    @dam

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :